{tab=Deutsch / German}

Nachbericht Betta Show Friedrichshafen 2014 "Die 1. Area2 (Europe) Convention"

Die erste Area2 Convention war ein großer Erfolg, aber mit ein paar Problemen. Das größte Problem war der Zeitplan. Die Vorträge liefen aus dem Zeitplan und wegen einer sehr langen Auktion am Samstag  konnte die Mitgliederversammlung erst 2 Stunden später nach dem Abendessen im Restaurant stattfinden. Aber niemand war enttäuscht darüber.
Vielleicht war es besser so, dass es im Restaurant stattfand, denn wir  kamen schnell überein, dass auch alle Nicht-IBC-Mitglieder teilnehmen können. Ich denke, auf diese Weise hat sich der eine oder andere zum ersten Mal ein wenig mehr mit dem IBC beschäftigen und vielleicht mehr Interesse an diesem Verein bekommen.

Mehr als 40 Personen waren auf der Betta-Show anwesend und hatten eine Menge Spaß. Die Versteigerungen liefen sehr gut. Viele Menschen hörten den verschiedenen Vorträgen zu und ich bin sicher, dass sie viel gelernt.
Aber die Show war nichts gegen unsere Freunde aus Amerika. Sie machten dieses Event zu diesem Erfolg.

Dr. Gene Lucas
Vielen Dank, dass Sie bei der ersten Area2 Convention gewesen sind. Wir sind sicher, dass dies nicht normal ist, und wir hoffen, dass Sie sind stolz auf das was hier geschieht in Europa. Dies ist auch Ihr Erfolg als Gründer des IBC. Vielen Dank und viele Grüße an Ihre Frau, Ihren Bruder und seine Frau.

Larissa Williams
Ich erinnere mich, wie ich Dich bat darum nach Deutschland zu kommen, um unser Hauptrichter zu sein. Du hast gearbeitet und gearbeitet und nur geplant, dass Du kommen kannst. Du kannst nicht glauben, wie glücklich wir waren, dass Du JA gesagt hast. Es war eine Freude Dich hier zu haben. Wir sind ziemlich sicher, dass alle europäischen Richter und Auszubildende viel gelernt haben. Wir sind sicher, dass alle ihre Fragen wurden von Dir beantwortet. Vielen Dank für alles, was Du getan hast.

Gianne Souza
Auch Dir vielen Dank. Wir hoffen, dass Du eine tolle Zeit auf der Show und mit all den Leuten gehabt hast. Sicherlich werden sie alle dich vermissen.

Wir hatten eine tolle Zeit. Die Show verlief gut und die Vorträge waren sehr interessant.
An dem ersten Area2 Richter Treffen und auch der Mitgliederversammlung gab es viele Diskussionen und Ideen. Larissa machte viele Notizen, wo wir denken, diese werden viel, viel Arbeit in Zukunft bringen.
Wir, die KFF, sind stolz darauf, dass wir die Erlaubnis bekommen haben die Area2 Convention ausrichten zu dürfen und werden es in der Zukunft weiterhin so gut wir können tun.

{tab=Englisch / English}

Follow-up report Betta Show Friedrichshafen 2014 "The 1th Area2 Convention"

The first Area2 Convention was a great success, but with a few problems. The biggest problem was the schedule. The lectures went out of time and because of a long auction at Saturday the membership meeting took place 2 hours later after dinner at the restaurant. But nobody was disappointed about this.
Maybe it was better that way that it took place in the restaurant, because we were in agreement that all the non-members can participate. I think this way has one or the other non-member for the first time have to deal with the IBC little more and maybe get more interest in the club.

More than 40 people were present at the Betta-Show and had a lot of fun. The auctions went very good. Many people listen to the different lectures and I am sure they learned a lot.
But the Show was nothing against our friends from America. They made this Event to this success.

Dr. Gene Lucas
Many thanks that you have been at the very first Area2 Convention. We are sure that this is not normal and we hope that your are proud of that what is happening here in Europe. This is also your success as the founder of the IBC. Thank you very much and many Greetings to your wife, your brother and his wife.

Larissa Williams
I remember as I ask you to come to Germany to be our Headjudge. You have worked and worked and planed only that you can come. You can not believe how happy we have been that you said YES. It was a pleasure to have you here. We are pretty sure that all the european judges and apprentices have learned a lot. We are sure that all their questions have been answered by you. Many thanks for all you have done.

Gianne Souza
Also to you many thanks. We hope you have had a great time at the Show and with all the people. Sure they all will miss you.

We had a great time. The auctions went well and the lectures have been very interesting.
At the first Area2 Judges meeting and also the membership meeting have been many discussions and ideas. Larissa made so many notes, we think these will bring many many work in future.
We, the KFF, are proud to be allowed to host the Area2 Convention and we will do it in the future in the best way we can.

 

   
Powered by Spearhead Softwares Joomla Facebook Like Button
FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponRedditNewsvineTechnoratiLinkedinMixxRSS Feed
© www.kampffischfreunde.de

IBC Website